Maleva (Malev)
Force, troop, archaic term for army, or military levy (13th C). Etymology unknown. Military unit of the Kaitseliit, or Estonian Defence League, originally an underground movement created during the German occupation in WWI, and acting as national guard in the War of Independence (1918-20), replacing the Omakaitse, or Citizens’ Defence Organisation set up in 1917 to try and counter the effects of the Russian Revolution.
Moskva (Moskva)
Moscow. Street existed in potentia since 1981, over which another street, Saaremaa puiestee was laid in 1986 and extended northwards to Narva. In October 2024, for reasons purely related to street-naming conventions, the 250-m northern stretch of the Moskva / Saaremaa hybrid had its Moskva designation officially revoked on 2024-10-15. Not wishing to spill oil here but, as the argument goes, if a street is all part of a humanly-recognisable single unit within the same District or not, there is no reason for 2 names.
Rajapere (Rajapere)
Name of former family, household, farm, probably one located on the edge/border of a village, manor house, etc. See Raja for details.
Sarra (Sard)
Drying hurdle, rack, field trestle or scaffold for drying flaxseed or hay. Also skeleton. Mini hay-and-harvest group. See Tuudi.
Raamatukogu (Raamatukogu)
Library, public library, lit. book collection. Soviet occupation renaming (1950-1989) of Kiriku. While raamat is a loan from old Pskov and Novgorod Russian грамота (gramota, book or writing-paper), borrowed from Greek γράμματα (grammata, letters, evolving into modern ‘grammar’), modern Russian for book is книга (kniga, said to trace back through Danube-Bulgarian *küiniv and ancient Turkic *küinig to a Chinese word for ‘scroll’). Interestingly, while this part (loosely) of the world’s history uses birch bark as writing substrate (see Tohu), Germanic languages’ ‘book’ comes from Proto-Germanic *bōk(ō)-, from *bokiz (beech) and Italic languages’ ‘liber’‑type words from Latin librum, the inner bark of trees.
