Names
Harju (Harju)
Of or corresponding to Harjumaa (county, inhabitants...) in northern Estonia. Earliest records give Harien (1212), Harriæn and Hæriæ (1241) and there may have been no initial ‘h’. No consensus as to original meaning. The word is said to sound like various Finnish, Karelian, Olonets, etc., words for ridge, harja ‘peak; crest of a mountain’, ‘top of a hill or crest of a furrow’ but also and not unhelpfully ‘sandy bank or shoal’, and the overall sense is not far-fetched for a rising land-mass (see Liiva). Wikipedia and a million copy-and-pastes give ‘(Latin: Harria) (1200 hides)’, but I find no record of harria anywhere (bar the odd transcription of arria for area), so probably from Latin area, plot of land for building, etc., which did evolve into the land measurement are (as in one tenth of a hectare), and thus an improbable candidate. Other suggestions include the name deriving from the Hirri, a tribe Pliny the Elder relates second-handedly to have occupied north-central to coastal parts of Estonia (but might his sources have added a pinch of subconscious wildness via Lat. (h)irrire, to snarl or growl?). Question still open. Street first recorded in 1339 as Platea fabrorum, then smedestrate (1362) and smitdestrate (1363), all Smith Street, continuing the tradition through the 16th C with kannengeterstrate (also used for Kullassepa for a while) or tinngeterstrate, both meaning pewterer or tinsmith street, kannen referring more to containers, tinn to the material pewter, an 85-99% tin alloy (tricky word, MLG tinn, tin, tinne, tīn, ten & tēn, given as tin the metal, or objects made from it, or Lötzinn, solder, but clearly an alloy influenced by MLG lōt for plumbweight, see both Loode & Tina, so almost certainly pewter too), while geter, ‘pourer’ or founder, from PIE *ĝheu- also gives us English ‘gut’ and mod. Ger. gießen, to pour (but see Keldrimäe). The subsequent building of fortifications – bastions, ravelins and counterguards – buried the street for a couple of hundred years until the 1700s when cleared and re-opened as harjo ulits (1732), Новая ул. (Novaya, 1767), New Street (see Vabaduse), Кузнечная (Kuznechnaya), oddly, blacksmith / farrier street in the late 19th C then finally Harju in 1885. Harju tänav was the historic street most destroyed during the Soviet bombing of March 9th 1944. Arthur Ransome – author of the Swallows and Amazons children’s stories, husband of Evgenia Shelepina (Евгения Шелепина), Leon Trotsky’s one-time personal secretary and, ironically, buried at St Paul’s Church, Rusland, southern Lake District – stayed at the ‘Kuld Lõwi’ (golden lion) hotel in Harju during his period as British MI6 agent (codename S 76).
Harju värav (0) 
Harju gate. First recorded in 1361 as MLG smedeporte, and Lat. porta fabrorum a few years later. Interestingly, while ‘smithing’ is most commonly associated with iron (perhaps mistakenly paired with the unrelated verb ‘to smite’), both the Lat. and Eng. originally referred to skilled workers or craftsmen, as does the Est. sepp, in both cases, makers of stuff. During the late 15th and early 16th C, the gate extended some 60 m from the city wall with gatehouse and portcullis, corridor or neck with machicolations, intermediate flanking towers, second neck, and barbican with drawbridge (a small, glass-covered exhibit on the corner of Vabaduse väljak and Harju marks the spot). Beyond this was another 40 m or so of wooden bridge across a moat. The city has since adopted a more accommodating policy towards visitors.
Harjumägi (0)
Harju hill. Built on the former Inger kants, or Ingrian Bastion, known multiply or occasionally as Harjuvärava mägi (Harju Gate hill, 1921), горка Харьюмяги (gorka Khar'yumyagi: Harju Hill hill), Schmiedepforten Anlage (Blacksmith’s Gate Bastion, 1907), Ingeri bastion (1989), Russified as Ингерманландскій бастіонъ (Ingermanlandskíy bastíon, 1908) and, at one unspecified stage, as Горка у Новых ворот (Gorka u Novykh vorot, ±New Gate Hill). Now a public park. Right or wrong, name often interchangeable with 20. Augusti.
Harjuorg (0)
Harju valley. Now seems to be just a large car park.
Harjuvärava mägi (Harjuvärav)
Colloquial alternative name for Harjumägi.
Harksaba (Harksaba)
Kite (the bird). Lit. forktail. Two species breeding in Estonia: must-harksaba, black kite, Milvus migrans, and puna-harksaba, red kite, M. milvus.







