Home
Suurevälja (Suur väli)
Big field (‘the great outdoors’ anyone?). Former farm name. See Välja.
Unna (Und)
Trimmer, ligger or bank runner, essentially a device allowing the business end of a fishing line to remain dangling in the water for extended periods (e.g. all night for pike, or while you go and cook sausages for ice-fishing). Could be a disk-shaped block of wood that floats, or one too large to pass through the hole in the ice, a spring-action system planted into the snow... Part of a fishing-tackle group, see also Vabe.
Teivi (Teib)
Common dace (fish), Leuciscus leuciscus. Part of a fish group. See also Tindi.
Tindi (Tint)
Aka meritint or norss, the European spelt, Osmerus eperlanus, or its better-known cousin the Peipsi tint, O. e. morpha spirinchus, which can probably be called the Peipsi spelt. Also means ink or dye, with Täis kui tint (lit. as full as ink, go figure) meaning as drunk as a lord. Tallinn, city of multiple delights and trivially-priced vodka, is a routine destination for stag weekends with all its attendant rutting behavior. One Londoner, hauled before the courts for creating a disturbance, attempted to dodge responsibility by describing his state as “drunk as a judge”, not perhaps the most ingratiating parallel to express under the circumstances. Blasé, the magistrate asked: “Don’t you mean ‘drunk as a lord’?”, to which he replied “Yes, my lord.” Located in a decidedly fishy street-name zone, and named some 70 years before the other, the fish connection may be incidental. May have referred to a former ink‑ (cf. German Tinte) or dye-manufacturer or even a (dry) cleaning co (cf. French teinturier), or, possibly, still in the courts, to the ink cap mushroom, aka the “lawyer’s wig”, which rapidly deliquesces to release its spores, spilling a lot of ink along with its seed. Be this as it may, part of a fish group. See also Tursa.
