Home
Videviku (Videvik)
1) Twilight, gloaming, dusk, owllight; 2) According to Kreutzwald, the Moon’s spouse; 3) One of the world’s creator’s three servants, a cowmaid, with whom the moon fell in love and lay, “mouth to mouth and lip to lip”, as a result of which, one of her oxen was eaten by a wolf, as these things happen. Celestial street-name group. See also Virmalise.
Virmalise (Virmaline)
Aurora borealis, northern lights (usually plural in Estonian too, virmalised). Celestial street-name group. See also Komeedi. Formerly Rulkoviuse (1885-1939) after landowner.
Suur Rannavärav (0)
Greater/Upper coastal gate. First known as vanilla Ranna värav (1885), followed by Große Strandpforte (1907) then Suur-Rannavärava tänav, Great coastal-gate street, until 1987. Eliminating the tänav to call it Suur Rannavärav, Great coastal gate, loses it its dash, but not its elegance. Northernmost of the two ‘Coastal gates’: if there were only 2 of them, shouldn’t it be ‘northernmore’? See Väike Rannavärav.







