Streetsign reading "Tallinn Streets dot com" Header

Köismäe (Köismägi) Symbol designating a city monument.

Rope hill, named after a former locality of that name specialised in its manufacture, the German equivalent of which is Hamburg’s well-known Reeperbahn (rope-walk) from MLG rēpærebāne meaning “long, open space for rope-making” and composed of:

  1. rēpære, rope-maker, from rēp (rope, cord, strand, etc.), cf. Eng. rope and mod. Ger. Reep, the latter used only by sailors today while, inversely, Seil – a modern term for rope (alongside Tau), from sēl, cognate with sēgel, mod. Ger. Segel (sail) – seems to have shifted meaning from ‘sail’ to ‘rope’, as did ‘sheet’ in Eng. for ropes used to control sails (see Soodi), and...
  2. bahn, which has nothing to do with today’s ‘station’ (although it is the same root) but from MLG bāne, bān meaning “(long/wide), open space” (see Suur-Patarei and Luite).

The former põik and tee have gone the way of all stone and all that remains of this name is a tower at Laboratooriumi 27 in the old city wall.